A Marina Bukowski

A Marina Bukowski
16 settembre 1969

Ciao Marina, piccola mia:
ogni volta che mi telefoni, è così bello sentire la tua voce. Hai la voce più bella del mondo. Ti ringrazio tanto per le telefonate che mi fai. Sto sempre bene per giorni e giorni, dopo che parli con me. E sento che ti rivedrò, un giorno, e questo mi dà forza per andare avanti. Qualche volta quando mi sento male penso a te e mi sento subito meglio. PER FAVORE STAI MOLTO ATTENTA QUANDO ATTRAVERSI LA STRADA. GUARDA DA TUTTE E DUE LE PARTI. Io ti penso sempre e ti amo più del cielo, più delle montagne, più dell’oceano, più di tutto e tutti. Per favore, stai bene, sii felice e non preoccuparti per me.

Con tutto il mio amore, piccola,
Hank.

[Charles Bukowski, Urla dal balcone. Lettere. Volume primo (1959-1969), a cura di Seamus Cooney, traduzione di Christian Raimo e Martina Testa, Roma, minimum fax 2000, p. 225]

Una cosa che non avrei mai detto

I primi di marzo, quando è diventata obbligatoria, ho comprato due mascherine lavabili e stamattina mi sono accorto che, sono passati quasi sei mesi, ce le ho ancora tutte e due. Non le ho perse. Non l’avrei mai detto.

Due verbi

Uno aveva notato che correre era un verbo che veniva dai piedi e palpare un verbo che veniva dalle mani.

[Daniil Charms, dal Repertorio dei matti della letteratura russa, in preparazione]

Per quello

Qualche anno fa ho scritto uno spettacolo teatrale dove facevo anche l’attore, e un mio amico, quando l’ha saputo, mi ha chiesto Ma non ti vergogni? E io gli risposto Sì. E mi piaceva per quello.

Tutte le volte

Tutte le volte che mi arriva la notifica che qualcuno mi segue su twitter mi vien da pensare “Ma cosa mi segui a fare?”. E dopo niente. Come se niente fosse.

Mi dispiace

Una invitava spesso a casa un’amica e appena quella arrivava lei: «Mi dispiace, sto uscendo!» diceva.

[Lidija Čukovskaja, dal Repertorio dei matti della letteratura russa, in preparazione]

Per cominciare

Ho letto di uno che ha detto che chiede sinceramente scusa per quel che ha detto sul Coronavirus e mi interessa quel sinceramente. Forse pensava che pensassimo che chiedesse scusa falsamente. Sarebbe bello uno che chiede scusa falsamente. Uno che è falsamente pentito.

Una morte

E non mi ricordavo che, in Delitto e castigo, c’è un personaggio che muore perché ha fatto il bagno subito dopo mangiato.

Predestinazione

A proposito di predestinati, io da piccolo credevo di essere predestinato all’obesità. Dopo poi, quando ho scoperto che se mangiavo meno dimagrivo, è stato un bel momento.

Nessuno

Non lo saprà nessuno, che quando comincio a lavorare, la domenica mattina, mi metto a cantare delle canzoni che non so neanche il testo.