12 settembre – Versiliana

Sabato 12 settembre,
alla Versiliana,
sono alla festa del
Fatto quotidiano,
seguono dettagli.

No

Io, la cosa che ho detto più spesso in questi ultimi anni, che a me piacciono due cose che fanno piangere, la letteratura russa e le partite del Parma. Qualcuno pensa che questo voglia dire che il Parma perde spesso, e il Parma perde abbastanza spesso, effettivamente, ma io non piango quando il Parma perde,
continua qui: clic

Correre

In questa puntata del podcast L’altra, di Silvia Nucini clic, dico un po’ di cose sulla corsa, una cosa che non dico è che ogni tanto corro col sopracciglio alzato come Ancelotti. State bene.

Vronskij

Alesksej Vronskij, l’amante di Anna Karenina, non è forse il personaggio più simpatico del romanzo, ma nel capitolo XXX della prima parte dice una battuta che, da quando ho letto il romanzo la prima volta, più di trent’anni fa, non me la sono mai dimenticata.

Il capitolo XXX di Anna Karenina letto ad alta voce per Stare male Clic

Incredibile

Oggi mi hanno chiesto se ho ricominciato a tradurre Il maestro e Margherita e io gli ho risposto di sì, che ho ricominciato e, incredibile, è vero, ho ricominciato.

Dei sudditi

che continuasse a rubare tempo al sonno per tirare fuori dalla sua pancia il romanzo destinato a governarci, noi emiliani, per i prossimi anni, e a fare di nuovo, di noi emiliani, e forse di qualche altro non emiliano, dei sudditi felici e riconoscenti, speriamo, speriamo.

Il resto è qui: clic

Il ballo di Anna Karenina

Nella prima parte di Anna Karenina Kitty Ščerbackaja, una ragazza di 17 anni sorella di Dar’ja, che è la moglie di Stepan Arkadič Oblonskij, che è il fratello di Anna Karenina, Kitty, dicevo, nella prima parte del romanzo rifiuta la proposta di matrimonio di Konstantin Levin perché crede che il gioro dopo, al ballo, le avrebbe fatto una proposta di matrimonio anche un ufficiale che a lei piace molto, Aleksej Vronskij.
Kitty, che adora Anna, insiste perché anche Anna partecipi al ballo, le consiglia di mettersi un abito lilla, e quel ballo, che occupa due capitoli, il XXII e il XXIII, Tolstoj ce lo racconta dal punto di vista di Kitty, ed è una delle esperienze più dolorose del romanzo e mi sembra valga la pena di leggere ad alta voce quei due capitoli (nella traduzione di Pietro Zveteremich) per Stare male.

Qui: clic

Ma guarda

Dopo, era il 2000 o il 2001, ero andato a Roma a fare una specie di presentazione che era andata per le lunghe e una ragazza, alla fine, mi aveva portato a Termini in macchina.
Ero arrivato in stazione alle venti e zero uno, il treno partiva alle venti e zero tre, l’avevo preso al volo.
Ero così contento.
Il treno era semivuoto.
Verso Firenze mi sono addormentato, mi sono svegliato che il treno rallentava stava per arrivare a Bologna.
Non era neanche passato il controllore, o era passato e mi aveva lasciato dormire.
Ho fatto su la mia roba, mi sono alzato, dal finestrino ho visto un cartello Salerno.
Che cazzo ci fa il cartello Salerno nella stazione di Bologna? ho pensato. Mi son preparato a uscire, mi sono acceso una sigaretta (sembra incredibile ma si poteva ancora fumare, sui treni), il treno si stava fermando, proprio di fronte alla porta un altro cartello, Salerno.
Ve’ che lavoro, ho pensato.
Si è aperta la porta, son sceso, un caldo.
Ma guarda, ho pensato. Sono a Salerno.
Ho dormito a Salerno, ho preso poi un treno per Bologna il mattino dopo.

Un po’ meno

Ero così contento, di tornare al Tardini, prima della partita.
Dopo la partita, un po’ meno.

Il resto è qui: clic

Perché

La cosa che ho detto più spesso, negli ultimi anni, è che a me piacciono due cose che fanno piangere, la letteratura russa e le partite del Parma.

Per quello, forse, oggi, sabato 22 agosto, che comincia il campionato di calcio, io, ho l’abbonamento, vado a vedere Parma Cagliari (Nàdor ha smesso di seminare pozzanghere marroni in giro per il quartiere Costa Saragozza) e son così contento.

Perché?

Continua qui: Clic

Come fatica

Sono quasi trent’anni, che provo a scrivere dei libri, e da un paio d’anni ho l’impressione che quello che facciamo, noi che proviamo a scrivere dei libri, sia raccontare la fatica che si fa a stare al mondo.

Anna Karenina, come fatica, non c’è mica male, mi sembra.

Il resto è qui clic (nella foto Pietro Zveteremich)