26 settembre – Roma

Sabato 26 settembre,
a Roma,
al teatro Ambra Jovinelli,
alle 21,
racconto Il maestro e Margherita
di Michail Bulgakov.

Ottobre

Quello che si trova in questi due fogli è Salvo errori & omissioni, come diciamo noi ragionieri, quello che faccio in ottobre, che sono presentazioni dell’Amore è una banana, che esce martedì prossimo (con Veronica Raimo, Alberto Rollo e Andrea Pennacchi, tre di queste) e monologhi sul Maestro e Margherita, debuttiamo domani a Roma ancora in settembre.
Poi Torino spiritualità, radio 24, radio 2 social Club, In altre parole, una cosa a Firenze, al Gabinetto Vieusseux, con Guido Carpi a parlare di Russia, tre presentazioni dei libri che escono dal corso della scuola Karenin Trovare la sedia, un convegno online con un’università moscovita sulla traduzione e una cosa che non abbiamo ancora fatto, la presentazione online, per gli abbonati a Bombé, dell’Amore è una banana con Pietro Sermonti, il 21 ottobre, alle 19 e 30.

State bene (Bombé).

Simpathy

Si è trasferito a Mosca, ha dormito per strada, diceva che dormire per strada per lui non era neanche male, c’era solo un po’ freddo.

Inizio del discorso sul Maestro e Margherita: clic

Un vecchio inutile

Un vecchio inutile a Mosca, agosto 2026 (sto rivedendo il monologo sul Maestro e Margherita, cominciamo sabato a Roma [foto di @claudiosforza_photography])

Pochissimo

Ho caricato su Steady l’audio dell’animata conversazione che c’è stata tra me e Sara Menafra al Festival di Open in piazza Garibaldi a Parma, si intitola Parma, la Russia, gli Stati Uniti e (pochissimo) la Germania nazista e si trova qui: clic

Ma dai

Intanto che aspetto sento, sui social, un po’ di tifosi del Genoa che commentano la partita e dicono, tutti «Ma vi rendete conto con chi abbiamo perso? Col Parma!».
Il resto è qui: clic

Ma guarda

Come ho già scritto, scrivere la tesi di laurea è stata l’impresa più grande della mia vita, ma anche allora, nei due anni che ci ho messo a scrivere la tesi, non è che brillassi per l’intelligenza.
Come ho già scritto qualche altra volta, quando mi stavo per laureare, io ho fatto la tesi su Chlebnikov e, in quel periodo lì, se sentivo qualcun altro che parlava di Chlebnikov non lo stavo a sentire. Cercavo di interromperlo subito, e se continuava mi veniva proprio l’istinto di andare via e intanto pensavo “Ma come si permette, di parlare di Chlebnikov, che l’esperto di Chlebnikov sono io?”.

Stasera

Stasera, a Parma, sotto questo cielo e queste nuvole, in Piazza Garibaldi, alle 20 45, con Sara Menafra parliamo di Parma, di Russia, di calcio, di letteratura e poi registriamo la conversazione e tra qualche giorno la mettiamo su Bombé.

Una casa da svuotare

Con Alberto Rollo e Veronica Galli alla libreria Verso.

Perché ho bisogno dei romanzi russi

A Mosca, il 4 settembre, ho letto un discorso di 20 minuti, all’inizio del congresso annuale dei traduttori dal russo dell’Institut perevoda. Ci sono cose che vengono da Sanguina ancora, da Una notte al Museo russo e da La libertà. Primo epidosio. Lo metto qua sotto (è un po’ lungo): clic

Una presentazione

Il 3 settembre sono andato a Mosca per partecipare, il 4 settembre, al congresso annuale dei traduttori dal russo dell’Institut Perdevoda. Sono arrivato all’aeroporto da Belgrado e, sul mio stesso volo, c’era una traduttrice serba che, sul taxi, mi ha chiesto Lei viene dall’Italia? Sì, le ho detto io. Ma da voi i libri russi sono proibiti, mi ha detto. No, le ho detto io. Allora cosa dicono i nostri giornali? mi ha chiesto lei. Non lo so, le ho detto io. Ho ripensato a questa cosa ieri sera, alla libreria Ambasciatori di Bologna, alla presentazione dell’antologia di Čechov La vita è orribile e meravigliosa (racconti tradotti da Sophia Simo e pubblicati da Neri Pozza ) che c’era la gente seduta sulle scale.

Continua qui: clic