Tutti i doni del novembre pietroburghese

Era una notte orribile – di novembre – umida, nebbiosa, piovosa, carica di neve, gravida di flussioni, di raffreddori, di febbri, di angine, di infiammazioni di ogni possibile genere e specie, in una parola, di tutti i doni del novembre pietroburghese.

[Fëdor Dostoevskij, Il sosia, traduzione di Alfredo Polledro, Milano, Mondadori 1985, p. 59]