Radiodrammi

La domenica sera andavamo in visita. Tornando a casa in macchina ascoltavamo la radio. Era buio e attraversavamo le praterie appena fuori Chicago. Andava in onda “Suspense” della CBS, oppure “Il vostro affezionato Johnny Dollar; l’uomo che ha un milione di dollari in conto spese”. E il viaggio verso casa finiva sempre troppo presto; rimanevamo in macchina finché papà non ci buttava fuori; volevamo sentire come andava a finire la storia, volevamo che il viaggio non terminasse mai e che continuassimo ad andare in mezzo alle praterie e ad ascoltare le voci familiari.
Ma entravamo in casa.
Non ci veniva mai in mente di accendere la radio dentro casa.

[David Mamet, Note in margine a una tovaglia, traduzione di Elisabetta Valdrè, Roma, Minimumfax 2004, p. 26]