Quaderni / idee

A Mantova ho preso tre quaderni con 96 pagine ciascuno che mi piacciono molto, l’unica cosa che non capisco tanto è la scritta che c’è sulla copertina di uno di loro che c’è scritto Only for unexpected ideas, che io, che so poco l’inglese, lo tradurrei Solo per le idee inaspettate, che però mi suona stranissimo perché è come se ci fossero delle idee aspettate, probabilmente si traduce in un altro modo.