L’autista e Trout

L’autista ricordò che il giorno prima era stato il Giorno dei Veterani.
«Uhm» fece Trout.
«Tu sei un veterano?» chiese l’autista.
«No» rispose Trout. «E tu?».
«No».
Nessuno dei due era un veterano.

[Kurt Vonnegut, La colazione dei campioni, traduzione di Attilio Veraldi, Milano, elèuthera 1998, p. 106]