In grande

All’aeroporto di Bologna sta per aprire una catena di «True italian coffees and foods», c’è scritto così.
Che potrebbe essere la traduzione di caffè (plurale) e cibi italiani; io, devo dire, l’inglese lo so malissimo, ma mi ricordo che alle superiori mi hanno insegnato che ci sono dei nomi, come marmalade, che sono «uncountable nouns», che non conoscono il plurale, e mi sembra che Coffee and Food siano uncountable anche loro, ma magari mi sbaglio, è scritto così in grande (cliccare sull’immagine per ingrandire).