Appigionare

Affittare * v.tr. Andrebbe usato soltanto nel significato di dare in affitto. Nel linguaggio comune è usato anche nel senso di prendere in affitto. I puristi fanno le seguenti distinzioni: affittare un rustico, appigionare un negozio, noleggiare una barca o una macchina.

[Ludovico de Cesari, Dizionario degli errori e dei dubbi grammaticali, cit., p. 21]