Vantarmi

Buongiorno, sono molto contento di essere qui per la seconda volta, la prima volta è stato due anni fa, nel 2024.
Mi presento, mi chiamo Paolo Nori, sono italiano, sono nato a Parma nel 1963, ho cominciato a studiare russo nel 1988, e l’ho studiato fino al 1996 quando ho deciso di provare a diventare uno scrittore e di smettere con lo studio della lingua e della letteratura russa. Poi, però, dopo che sono usciti i miei primi romanzi, siccome i miei editori italiani sapevano che sapevo il russo mi hanno chiesto se volevo tradurre qualcosa dal russo e io volevo e ho tradotto Puškin, Gogol’, Lermontov, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, Leskov, Gončarov, Čechov, Bulgakov, Chlebnikov, Charms, i fratelli Strugackij e Venedikt Erofeev, che è una lista che avevo detto anche due anni fa si vede che mi piace, vantarmi degli autori russi che ho tradotto.

[Venerdì, a Mosca, leggo un paio di discorsi brevi al congresso dell’Institut perevoda]