Smart

Da qualche mese ho uno smart phone che quando l’ho preso sono andato a vedere in un dizionario online inglese – italiano cosa voleva dire Smart, che non lo sapevo, e ho trovato che Smart vuole dire: Abile, Acuto, Brillante, Alla moda, Lepido, Intelligente, Faccia a faccia, Attillato. E poi c’era anche qualche altro significato che non mi ricordo.
Faccia a faccia e attillato, tra questi, mi piacevano molto.
Poi mi è successo, una volta, di andare a una specie di festa dell’unità dove c’era un rimborso che io, quando vado in giro a fare le mie dimostrazioni del fatto che i miei romanzi sono impercettibilmente migliori degli altri, alla fine qualcuno mi dà anche un rimborso e lì, alla fine, dopo che avevo fatto la mia dimostrazione, mi dovevan pagare, «Dovrò farvi fattura», gli ho detto, «No no, – mi han detto loro, – noi quest’anno abbiamo deciso, i pagamenti, di farli smart», mi hanno detto, e mi hanno dato una busta che c’eran dentro quelle poche centinaia di euro, ma pochissime.
Allora io Smart, quando son stato poi a casa, ho scritto a quella redazione del dizionario elettronico gli ho detto che, secondo me, era bene aggiornare anche quel significato lì di Smart, che Smart, nell’uso, adesso non so se dappertutto, ma sicuramente nelle segreterie di alcune ex feste dell’Unita, vuol dire anche Evasione fiscale.

[uscito oggi su Libero]