Dovrei esser contento

Quando scopro che un nome russo si pronuncia con un accento diverso rispetto a quello con cui l’ho sempre pronunciato, per esempio Nina Berberova, che io ho sempre pronunciato Berberòva, con l’accento sulla o, e invece si pronuncia Berbèrova, con l’accento sulla, ecco, questa, è una cosa che mi offende. Non dovrebbe offendermi, dovrei esser contento, invece mi offende.