Dicevano

Dicevano – e chi lo diceva non era malato di mente – che gli inglesi avevano già sbarcato a Bakù un branco di scimmie, istruite in tutte le regole militari. Dicevano che su queste scimmie la propaganda bolscevica non aveva alcun effetto, andavano all’attacco senza la minima paura e avrebbero sconfitto i bolscevichi. Indicavano la statura delle scimmie tenendo la mano a un metro da terra e dicevano che quando la scimmia era stata uccisa, durante la presa di Bakù, era stata seppellita a suon di marce militari scozzesi, e gli scozzesi piangevano, perché erano loro gli istruttori della legione di scimmie.

[Viktor Šklovskij, Viaggio sentimentale, traduzione di Maria Olosufieva, Milano, SE 1991, p. 181]