Vostro marito

Buenos Aires 1924
Onoratissima Annamaria
Vi devo contare che cca successe un fatto che arriguarda vostro marito.
Che non vi voglio allarmare ma il compare Andrea se n’è andato di testa
ca successe che quarcuno pe pijjiarlo in giro li disse che tu avisti due gemelli da un altro uomo. Il compare Andrea, vostro marito, non raggiuna cchiù, non fatica cchiù, non mangia cchiù, non dorme cchiù tutti li siri lo andiamo a pijjiari in giro per la città di Bonsarsi pe farlo tornare dintra.
Decidemmo co tutti i paisani di Bonsarsi di cogliere i soldi pe fare il biglietto del vaporetto pe Napoli e farlo tornare a casa mi addispiace pe vvoi.
Il vaporetto pe Napoli parte il jonrno 6 a luglio e arriva il jorno 6 di agusto.
Vi arràccumando di mandare accualcheduno di andarlo a pijjiari ca sennò si perde.
Divotissimo sono
Giuseppe Frustaci.