Una prefazione

Un mio amico, Phil Lomax, mi ha raccontato questa storia, di un cieco con una pistola che ha sparato a un uomo che lo aveva schiaffeggiato sulla metropolitana, uccidendo un passante innocente che stava leggendo il giornale al di là dei binari. E io ho pensato, è proprio così, sembra di sentire il telegiornale di oggi: rivolte nei ghetti, guerra in Vietnam, imprese masochistiche in Medio Oriente. E poi mi sono venuti in mente alcuni tra i più spacconi dei nostri leader, che incitano i nostri vulnerabili Fratelli a farsi ammazzare, e allora ho pensato che tutta questa violenza disorganizzata è proprio come un cieco con la pistola.

[Chester Himes, Cieco con la pistola, traduzione di Sandro Ossola, Milano, Bur 2010, p. 5]