Una parola

martedì 6 Ottobre 2009

L’altro giorno ero a una festa di compleanno con un mio amico russo che si chiama Timofej, e stavo guardando la gente e mi sembrava una compagnia così eterogenea (era una festa di bambini dell’asilo, la gente eterogenea erano i parenti), e cercavo la parola russa per dirlo e me l’ha detta Timofej e la parola era Raznošapočnaja; dove razno è il prefisso per differente e šapočnyj significa di cappelli, che riguarda i cappelli, o i berretti.
Cioè raznošapočnaja significherebbe con i cappelli, o i berretti, diversi tra loro.
E mi sembrava una parola bellissima e sono andato a cercarla sul dizionario e sul dizionario non c’era.