Una confessione

Quando correggo delle traduzioni delle mie studentesse e trovo degli errori di traslitterazione dei nomi, mi vengon da dire delle brutte parole.