Un filosofo tedesco

– Quello che mi fa paura quando ti sto a sentire, – disse infine Matej, – è che mi ricordi un filosofo tedesco –.
Questo tedesco, Leo Strauss, aveva scritto un commentario della filosofia occidentale, in cui sosteneva che tutti i maggiori filosofi avevano sentito la necessità di nascondere le loro vere idee. Nel commentario, Strauss si riproponeva di rivelare l’Altro Platone, l’Altro Hobbes, l’Altro Spinoza, i quali dicevano tutti cose che Platone, Hobbes e Spinoza avevano taciuto.
– Molte delle idee che attribuisce a Spinoza sono interessanti, – disse Metej, – ma se Spinoza ha veramente pensato quelle cose, perché non le ha dette?

[Elif Batuman, I posseduti, p. 80]