Tutti gli altri

1

Tutti gli altri animai che sono in terra,
O che vivon quieti e stanno in pace,
O se vengono a rissa, e si fan guerra,
Alla femina il maschio non la face:
L’orsa con l’orso al bosco sicura erra,
La leonessa appresso il leon giace;
Col lupo vive la lupa sicura,
Né la iuvenca ha del torel paura.

2

Ch’abominevol peste, che Megera
È venuta a turbar gli umani petti?
Che si sente il marito e la mogliera
Sempre garrir d’ingiuriosi detti,
Stracciar la faccia e far livida e nera,
Bagnar di pianto i geniali letti;
E non di pianto sol, ma alcuna volta
Di sangue gli ha bagnati l’ira stolta.

[L’orlando furioso di Ludovico Ariosto, Canto quinto, ottave 1-2, edizione a cura di Nicola Zingarelli, Milano, Hoepli, 1991, p. 91)