Sono state tutte scritte male

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ogni opera si scrive una volta sola, e tutte le opere grandi, come «Le anime morte», «Guerra e pace», «I fratelli Karamazov», sono state tutte scritte male, non come si scriveva prima. Sono state scritte con degli obiettivi diversi rispetto agli obiettivi che si erano dati gli scrittori precedenti. Questi obiettivi, da tempo, sono svaniti, e sono morte le persone che si sono impegnate per realizzarli, e queste opere ci sono ancora, e quel che era motivo di lamentela per i contemporanei, quel che condannava, per esempio, la «Divina commedia» di Dante o i «Demoni» di Dostoevskij, è diventato parte di un’opera letteraria che la gente legge senza preoccuparsi affatto delle condizioni in cui quest’opera è stata scritta.

[Viktor Šklovskij, Dello scrittore e della produzione, in Literatura fakta, Moskva, Zacharov 2000 (ed. or. 1929), p. ]