Sette aggettivi
lunedì 31 Ottobre 2022
La lingua di Tolstoj, di solito semplice e sobria, non soffre per i troppi aggettivi; non li risparmia solo quando si tratta di rendere le particolarità di una sensazione: «tutt’a un tratto lui (Ivan Il’ič) sentì il 1) noto, 2) vecchio, 3) sordo, 4) rodente dolore, 5) ostinato, 6) silenzioso e 7) grave. Sette aggettivi per un solo sostantivo, e non c’è accumulo, e non uno di essi è superfluo.
[Dmitrij Merežkovskij, Lev Tolstoj e Dostoevskij, 1901]
