Sempre spaventato

L’Achmatova disse di Šostakovič che era silenzioso, nervoso e sempre spaventato, anche quando non aveva più nulla da temere e aveva ottenuto i più alti riconoscimenti per le sue sinfonie: «Porta la sua fama come una gobba che ha dalla nascita». Lei era l’esatto contrario, potava la sua fama sulla testa come fosse la guglia dorata dell’Ammiragliato.

[Jan Brokken, Bagliori a Pietroburgo, traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo, Milano, Iperborea 2017, pp. 28-29]