Se la libertà dell’uomo = 0
lunedì 18 Maggio 2015
La libertà e la delinquenza sono così indissolubilmente legate tra loro come… mettiamo, il movimento dell’aereo e la sua velocità: la velocità dell’aereo _ se la velocità dell’aereo = 0, l’aereo non si muove; se la libertà dell’uomo = 0, egli non commette delitti. È chiaro. L’unico mezzo per affrancare l’uomo dalla sua tendenza alla delinquenza è privarlo della libertà. e non è da molto che ce ne siamo liberati (questo “non è da molto” s’intende nella misura cosmica del tempo)
[Evgenij Zamjatin, Noi, traduzione di Barbara Delfino, Milano, Lupetti 2007, p. 31]
