Scusatemi

E quando siamo andati a visitare l’Aleksandrinskij teatr, il teatro imperiale, costruito nel 1832 su progetto di Carlo Rossi, la nostra guida, che parlava un italiano bellissimo, ci ha detto che, dopo la costruzione hanno dovuto fare qualche aggiustamento perché c’eran dei posti che «non si vedeva, scusatemi, un cacchio». E per dire spettatori diceva «spettacolatori», che è un neologismo che mi sembra molto sensato, quelli che vanno a veder gli spettacoli sono spettacolatori.