Premessa

Scriverò un racconto come mi fu narrato da un tizio al quale era stato raccontato dal padre, che a sua volta l’aveva udito narrare dal proprio padre, cui, analogamente, era stato narrato dal suo e così via, più indietro e sempre più indietro nel tempo, per trecento anni e oltre, mentre i padri lo trasmettevano ai figli tramandandolo.

[Mark Twain, Il principe e il povero, traduzione di Bruno Oddera, Milano, Mondadori 2013, p. 3]