Potenza delle tenebre

Nel Piccolo Teatro di Mosca Tolstoj lesse il suo dramma Potenza delle tenebre; leggeva male, vergognandosi delle espressioni troppo volgari e ripetendo che si sarebbero potute eliminare:

«Tutti notarono che Lev Nikoalevič leggeva molto rapidamente i brani del dramma in cui abbondavano grossolane espressioni popolari. Quando arrivò al punto in cui si parla di cessi, fu notato che l’autore era addirittura imbarazzato».

[Viktor Šklovskij, Il punteggio di Amburgo, cit., p. 100]