Particolarmente vicino
giovedì 3 Marzo 2016
A quali scrittori viventi si sente particolarmente vicino?
Quando Mr. N. viene a sapere da un’intervista che Mr. X, un altro scrittore, ha citato come suoi autori preferiti Mr. A., Mr. B. e Mr. N., questa inclusione potrebbe imbarazzare Mr. N., il quale magari giudica primitiva e banale l’opera di Mr. A. Mi dispiacerebbe mettere in imbarazzo Mr. C., Mr. D. o Mr. X, che mi piacciono tutti.
[Vladimir Nabokov, Intransigenze, traduzione di Gaspare Bona, Milano, Adelphi 2012 (2), p. 70]
