Ogni volta che entri

Ernest sta dietro al bancone, pulisce i bicchieri e li guarda controluce. Cosa, peraltro, davvero incredibile: ogni volta che entri, questi baristi stanno eternamente a pulire i bicchieri, come se da ciò dipendesse la salvezza della loro anima.

[Arkadij e Boris Strugackij, Picnic sul ciglio della strada, traduzione di Luisa Capo, Milano, Marcos y Marcos 2011, p. 55]