Ma perché?

«Ma perché, Jon, perché?» gli domandò sua madre. «Perché non devi essere un gabbiano come gli altri, Jon? Ci vuole tanto poco! ma perché non lo lasci ai pellicani il volo radente? agli albatri? E perché non mangi niente? Figlio mio, sei ridotto penne e ossa!»

[Richard Bach, Il gabbiano Johnatan Livingston. Il bestseller del secolo, fotografie di Russel Munson, traduzione di Pier Francesco Paolini, Milano, Rizzoli 1990 (20), p. 15]