Lo stesso peso

Ma per un pittore, una mela dipinta da Cézanne, ad esempio, ha peso. Con tre pennellate, ha succo e tutto. Cercavo di dare alle mie parole lo stesso peso che Cézanne dava a una mela. Perciò uso quasi sempre parole concrete. Cerco di evitare le parole astratte o poetiche, «crepuscolo» ad esempio. Capisce? Per evitare ogni nuova pennellata che non porti a questa terza dimensione.

[Georges Simenon, L’età del romanzo, a cura di Marie-José Hoyet Marsigli, Roma, Lucarini 1990, p. 51]