Le cause della corruzione

La maggior parte delle bustarelle, degli illeciti di servizio e cose simili, di cui sono accusati i nostri funzionari e non funzionari di tutte le classi, è causata o da mogli troppo spendaccione, troppo anziose di brillare in società, oppure dalla vuotaggine della loro vita domestica.
I mariti non si permetterebbe una decima parte delle irregolarità da loro commesse, se le loro mogli facessero almeno un po’ del loro dovere.

[Nikolaj Gogol’, Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici, traduzione di Emanuela Guercetti, Firenze, Giunti 1996, p. 12]