Indistinguibile

domenica 22 Agosto 2010

epitteto

Se io fossi servo di uno di costoro, a costo di essere spellato vivo ogni giorno dal padrone, non perderei occasione di torturarlo. «Servo, metti dell’olio nel bagno.»
Io prenderei della salsa di pesce e andrei a rovesciargliela in testa.
«Che cosa significa cio?»
«Ho avuto una rappresentazione indistinguibile da quella dell’olio; era del tutto simile, lo giuro sulla tua fortuna.»

[Epitteto, Diatribe, II, 20, 29, in Opere, cit,. p. 486-7]