In forma

lunedì 19 Agosto 2013

Ring Lardner, Prima di sposarti ero molto più in forma

 

 

 

 

 

 

 

“Ma cara,” le dico allora, “nessuno può vantasi d’aver vissuto tanto a lungo in mia compagnia!” E lei ribatte: “Buon per loro, nessuno ce l’avrebbe fatta a reggerti per così tanto tempo.” “Beh, tu mi sembri in forma, nonostante tutto…” “Forse,” sospira lei, “ma prima di sposarti ero molto più in forma.”

[Quarta di copertina di: Ring Lardner, Prima di sposarti ero molto più in forma, traduzione di Cecilia Mutti, Fidenza, Mattioli 1885 2012]