Ginnasiali

Anche prima, del resto, che cos’erano i ginnasiali per Peredònov? Non erano soltanto un apparecchio per vergare la carta con penna e inchiostro e per ridire in un linguaggio artificiale ciò che era già stato detto in un linguaggio umano? Durante tutta la sua attività di professore Peredònov, in piena sincerità, non aveva mai capito, nè pensato, che i ginnasiali erano esseri umani, esattamente come gli adulti.

[Fedor Sologub, Il demone meschino, traduzione di Pietro Zveteremich, Milano, Garzanti p. 117]