Fornitori di Sua Maestà il Re Edoardo VII

Teneva sempre una bottiglia verde di lozione per capelli sul tavolinetto nel suo studio – quando sei costretto a spolverare continuamente una stanza finisci col conoscere e odiare tutti gli oggetti che essa contiene – e quella bottiglia recava lo stemma reale sull’etichetta col nome di un negozio di Bond Street e sotto, a caratteri piccoli, la scritta: «Fornitori di Sua Maestà il Re Edoardo VII». Lo ricordo in modo particolare perché trovavo divertente che un negozio potesse vantarsi di fornire articoli per capelli a uno che era praticamente calvo. Per quanto monarca.

[Raald Dahl, Storie impreviste e storie ancora più impreviste, traduzione di Attilio Veraldi, Milano, Garzanti 2000, p. 84]