Finché la barca va

Sapete una cosa? Saranno stati dieci anni, che non vedevo il mare.

[Camille Jourdy, Rosalie Blum (III, Finché la barca va), Bologna, Comma 22 2012, p. 114, l’ho tradotto io e, l’ho già detto, mi piace da sgarbati]