Facit dormire

La questione che la scienza economica si pone è perché alcuni uomini, in possesso della terra e del capitale, possano ridurre in schiavitù quelli che non possiedono né terra né capitale.
La risposta dettata dal buon senso è che ciò avviene a causa del denaro, il quale ha la sua proprietà di asservire gli uomini. Ma la scienza lo nega e dice: no, ciò non avviene per le proprietà del denaro, ma per il fatto che alcuni possiedono terra e capitale e altri no. Chiediamo: perché gli uomini che hanno terra e capitale assoggettano quelli che non li hanno? Ci si risponde: perché loro hanno terra e capitale. Ma è proprio quanto stavamo chiedendo. È esattamente nell’alienazione della terra e degli strumenti di lavoro che ha origine l’asservimento. Sarebbe come rispondere: facit dormire quia habet virtutem dorimitivam.

[Lev Tolstoj, Che fare, cit., pp. 105-106]