Epistolario

venerdì 24 Ottobre 2008


Ho letto l’altro giorno, alla scuola elementare di scrittura emiliana, un pezzetto di un libro di una decina di anni fa di Marco Franzoso, Westwood dj.
Mi piace copiarlo qua sotto, si intitola epistolario.

Caro Westwood,
t’ho vedùo, a l’Eneide, en consolle, e me sei piasùo. T’ho anca vedùo a l’Excalibur, sempre en consolle, e anca lì me sei piasùo. Poi t’ho vedùo a lo Stranger de Mestre, e lì non me sei piasùo, ch’io te salutavo e ti me facevi i corni.
Parché me facevi i corni, Westwood?, che io te seguo sempre ovunque vai e parlo bén de ti a tute le compagne de classe? Eh?

Caro Westwood,
doe setimane fa me son permessa de disturbarte co’ ‘na letera forse tropo personale ma par mi importante. Anzi, importantìsima. Se la letera era tropo personale, io me scuso. Se t’ho imbaraza’, io me scuso. Comunque, ti sei el mio idolo e mi te rispeto e t’amiro anca par questo. Te sei tuto par mi, e io non so’ niente par ti, al massimo ‘na ragassina che bala in pista.
Te ricordi de mi?, quea sera a lo Stranger de Mestre, che bevevi un gin-lemon col Mirko e io te son venuta a saluda’ e ti m’hai ditto: «Ciau, a ti te vedo sempre, ma chi sei?» e quindi ti me conossi, è chiaro, e m’avevi notato, giusti? E alora, parché quea volta dopo, sempre a lo Stranger, invece de salutarme continuavi a farme i corni? È el tuo modo par dirme che un poco mi te piaccio ma nol voi farmelo capire sul posto del lavoro? Sciogli te prego questo dubio e non aver paura, Westwood, de ferirme, se non te piaccio.
Ciau.

Caro Westwood,
io è tre volte che mando biglieti su biglieti, e ti non te degni de rispondere nianca ‘na riga par dirme «Ciau bestia»?
Nianca «Ciau bestia» ti vol dirme?

Caro Westwood,
Natascia me ha deto che tì sei un po’ frocio. L’è veri?
Secondo mi non l’è veri, ma de sicuro ti sei un cafòn, parché io t’ho scrito già quattro biglietti gentilissimi e ti non hai risposto a nessuno. Aténto Westwood, che mi so’ bona e cara, ma la maleducaziòn non la sopòrto Te convién risponderme, Westwood. Crédime.

Westwood,
veramente, hai rotto i cojoni! Preparate, ziocane!, al peggio! Io t’ho avvisa’!