D’ogni sorta

Padre nostro

Padre nostro che sei nei cieli
Pieno di problemi d’ogni sorta
Con lo sguardo accigliato
Come se fossi un tizio qualunque
Non pensare più a noi.

Comprendiamo che soffri
Perché non puoi sistemare le cose.
Sappiamo che il Demonio non ti lascia tranquillo
Distruggendo ciò che tu costruisci.

Lui ride di te
Ma noi piangiamo insieme a te:
Non ti preoccupare del suo riso diabolico.

Padre nostro che sei dove sei
Circondato da angeli sleali
Sinceramente: non soffrire più per noi
Devi renderti conto
Che gli dèi non sono infallibili
E che noialtri perdoniamo tutto.

[Nicanor Parra, Le montagne russe, traduzione e cura Stefano Bernardinelli, Milano, Medusa 2008, p. 69]