Conversazione

martedì 30 Dicembre 2008

In un manualetto di conversazione pubblicato a Mosca nel 1985 a uso dei turisti anglofoni, francofoni e ispanofoni, nella sessione Знакомство (Conoscenza), si trovano, tradotte in inglese, francese e spagnolo, queste frasi di uso comune:

Где вы работаете? (Lei dove lavora?)
Я работаю… (Io lavoro…)
на заводе (in fabbrica)
в банке (in banca)
в учреждении (in un ufficio)
Я студент. (Io sono studente.)

В какой партии вы состоите? (A che partito aderisce?)
Какой общественной деятелбостью вы занимаитесь? (Che attività pubblica esercita?)
В каком профсоюзе вы состоите? (A che sindacato aderisce?)
Членом какой общественной организации вы являетесь? (A che organizzazione sociale aderisce?)

Вы верующий? (Lei è credente?)
Он… (Lui è…)
атеист (ateo)
католик (cattolico)
мусульманин (mussulmano)
протестант (protestante)