Confidenza

domenica 28 Novembre 2010

Anche se poi, detto in tutta confidenza, signora Müllerová, un arciduca grasso riuscite pure a centrarlo con molta più facilità che non uno magro.

[Jaroslav Hašek, Le vicende del bravo soldato Švejk durante la prima guerra mondiale, a cura di Giuseppe Dierna, illustrazioni di Josef Lada, Torino, Einaudi 2010, pp. 10-11]