Che nador

Ieri, a Perugia, nella Basilica di San Pietro, con l’orchestra da camera di Perugia diretta da Enrico Bronzi, ho letto la mia traduzione del testo di Pierino e il lupo, di Sergej Prokof’ev, e mi sono accorto, con sorpresa, che dentro c’era un «Che nador»; chissà cosa vuol dire.