Brevissimo discorso
lunedì 15 Novembre 2010
Brevissimo discorso su questa nuova edizione
dei Disastri di Charms.
Buongiorno.
Sono molto contento che Disastri di Charms torni in libreria, e approfitto di questa occasione per dire due cose.
La prima è che, nel libro che state per leggere, se avete intenzione di leggerlo, troverete dei testi in tondo e degli altri in corsivo. Quelli in tondo, sono opere di Charms, quelli in corsivo, parte dei suoi diari (a volte è difficile distinguerli).
La seconda è che ho corretto, per quanto ho potuto, le sviste di traduzione, ma non tutte.
Alcune, alle quali ero affezionato, le ho lasciate anche in questa nuova edizione.
State bene
P. N.
Bologna, novembre 2010
[Dalle bozze della nuova edizione di Disastri di Charms]