Bata

D’ora in avanti la giornata lavorativa finirà alle 17; a mezzogiorno è prevista una pausa di due ore. Le donne potranno tornare a casa per preparare il pranzo, per quanto Bata non ne veda la necessità: ha costruito apposta delle enormi mense aziendali e anche dei grandi magazzini in cui si può trovare ogni ben di Dio. “Donne,” annuncia in un discorso, “non dovrete più fare neanche le conserve in casa, ci penserà Bata a farle per voi”.
Durante la pausa gli uomini e le donne possono fare ciò che vogliono, tuttavia si raccomanda di:
1) distendersi sull’erba nella piazza del Lavoro (ogniqualvolta il tempo è bello);
2) non abbandonarsi all’ozio (la cosa migliore sarebbe leggere, con una riserva però: NON LEGGETE ROMANZI RUSSI – recita l’adagio, concepito da Bata, vergato sul muro del feltrificio. Perché? La risposta di Bata campeggia sul muro del gommificio: I ROMANZI RUSSI UCCIDONO LA GIOIA DI VIVERE);

[Mariusz Szczygieł, Gottland, tr. it. Marzena Borejczuk, Roma, nottetempo 2009, p. 24]