Dieci uova
venerdì 10 Luglio 2015
Una cittadina stava comperando delle uova da una di queste brave persone. C’erano dieci uova, di cui uno crepato.
«Prendo le nove intere» disse la signora.
«Perché non le prende tutte e dieci?» rispose la contadina. «Altrimenti me ne rimane qui uno solo».
«Ma è rotto».
«Vuol dire che non dovrà romperlo a casa» suggerì la contadina con un sorriso, e la signora comperò tutte e dieci le uova.
[William Blacker, Lungo la via incantata, traduzione di Mariagrazia Gini, Milano, Adelphi 2012, p. 63-63]
