Comprensibili o incomprensibili

venerdì 5 Maggio 2023

Chlebnikov fatica a capire il senso dei rimproveri che gli vengono rivolti: «Dicono che i versi debbano essere comprensibili… I versi possono essere comprensibili o incomprensibili, ma devono essere buoni».

[Vasilij Golovanov, Verso le rovine di Čevengur, traduzione di Valentina Parisi, Milano, Adelphi 2023, p. 50]

La parentela

giovedì 20 Aprile 2023

La mia opinione sui versi si riduce a questo: rammentare la parentela tra verso e universo.

Velimir Chlebnikov

[Vasilij Golovanov, Verso le rovine di Čevengur, traduzione di Valentina Parisi, Milano, Adelphi 2023, pagina 39, esce il 5 maggio]