Una cosa

lunedì 2 Maggio 2022

L’anno scorso Emons mi ha chiesto i diritti delle traduzioni di Anime morte e Padri e figli per farne un audiolibro. Glieli ho dati e ho registrato anche le due prefazioni. In fase di lavorazione ho chiesto di aggiungere, in copertina, che la traduzione era mia; mi hanno detto di no. Quest’anno mi hanno chiesto i diritti di Oblomov per fare un altro audiolibro. Gli ho chiesto di aggiungere, in copertina, che la traduzione era mia, mi hanno detto di no, non gli ho dato i diritti. Peccato.

Traduzioni

sabato 16 Ottobre 2010

Un mio amico di Parma, gli ho chiesto Come tradurresti Mo mama? Lui ci ha pensato un po’ poi ha detto Dunque, sbigottimento.

Mo mama

giovedì 14 Ottobre 2010

Qualcuno di Parma, o che conosce il parmigiano, sa tradurre in italiano l’espressione Mo mama?
Grazie
[paolo.nori[@]gmail.com]