Uno, ai tempi della Rivoluzione, a una festa di letterati, voleva corteggiare una poetessa, e per fare colpo le aveva detto: «Volete vedere una fucilazione? Posso organizzare tutto in un minuto».
[Sergej Esenin nel Repertorio dei matti della letteratura russa, in preparazione]
Uno, che si chiamava Sergej Esenin, diceva che, alla vita, la fortuna bisognava chiederla in un certo modo. Bisognava fare come quel vagabondo di Odessa che chiedeva l’elemosina così: «Cittadina, mi dia cinque copeche! Altrimenti le sputo in faccia: ho la sifilide.»
[Anatolij Mariengof, Romanzo senza bugie, dal Repertorio dei matti della letteratura russa, in preparazione]
È bello quando il crepuscolo per scherzo
ci sbatte sugli enormi sederi
la scopa insanguinata del sole.
[Sergej Esenin, Requiem, in Poeti russi del novecento, 2, traduzione di Serena Vitale, Firenze, Lucarini 1990, p. 59]
