Se qualcuno le scriveva che le sue poesie, nei momenti difficili, erano state una consolazione, lei dettava subito, in risposta «Le mie poesie non mi hanno mai consolata. È da sempre che vivo così, sconsolata. Firmato: Achmatova».
[Anatolij Najman, Rasskazy ob Anne Achmatove, Moskva, Chudožestvennaja literatura, 1989, p. 146]
Quando uno dei suoi conoscenti dice che Lev Gumilëv ha un brutto carattere, Anna Achmatova risponde, secca: «Non dimentichi che da quando ha nove anni non gli permettono di iscriversi in biblioteca perché è figlio di un padre fucilato perché nemico dl popolo».
[Anatolij Najman, Rasskazy ob Anne Achmatove, Moskva, Chudožestvennaja literatura, 1989, p. 137]
Quando ha letto (in dattiloscritto) una giornata di Ivan Denisovič, Anna Achmatova ha detto: «Piace, non piace, non importa: lo devono leggere in duecento milioni».
[Anatolij Najman, Rasskazy ob Anne Achmatove, Moskva, Chudožestvennaja literatura, 1989, p. 136]
L’Achmatova diceva: «Bunin ha composto un epigramma, su di me:
Far l’amore con l’Achmatova,
È un’esperienza angosciosa.
Da qualsiasi parte tu la prenda,
Un’asse da stiro resta un’asse da stiro.
Come vi sembra? A me piace».
[Anatolij Najman, Rasskazy ob Anne Achmatove, Moskva, Chudožestvennaja literatura, 1989, p. 92 (immagine di Natan Al’tman)]
