Il tenente Barkov

A NIMFODORA SEMENOVA

Vorrei essere, Semenova, un tuo drappo,
Oppure il tuo cagnolino da letto,
Oppure il tenente Barkov, –
Ah lui, il tenente! Ah, il farabutto.

[Aleksandr Puškin, Poesie d’amore e epigrammi, a cura di Annelisa Alleva, Tomsk, Izd. Andreja Oleara 2018, p. 99]