La polizia usa molte parole assolutamente ripugnanti, come per esempio “defunto” o “concubino”.
[Olga Tokarczuk, Guida il carro sulle ossa dei morti, Traduzione di Silvano De Fanti, Roma, Nottetempo 2012, pp. 9, 41]
Alla mia età, e nelle mie condizioni, prima di coricarmi dovrei sempre lavarmi i piedi con cura, nel caso l’ambulanza venisse a prendermi di Notte.
***
È nei piedi che si nasconde tutto il sapere sull’Uomo, è là che defluisce dal corpo il senso essenziale su chi siamo veramente e su come ci rapportiamo alla terra. Nel contatto con la terra, nella sua continguità con il corpo sta tutto il segreto: siamo costruiti con gli elementi della materia e allo stesso tempo estranei, separati da lei. I piedi sono le nostre prese della corrente.
[Olga Tokarczuk, Guida il carro sulle ossa dei morti, Traduzione di Silvano De Fanti, Roma, Nottetempo 2012, pp. 9, 22]
